Validación al castellano de la Body Responsiveness Connection Scale (Escala de Respuesta Corporal (ERC) en médicos internos del hospital San Rafael de Tunja en Colombia
Resumen
La conexión entre mente y cuerpo hace referencia al proceso de terapias de autorregulación diseñadas para aumentar tanto el bienestar físico como el mental. Objetivo: Determinar las propiedades psicométricas de la Escala de Respuesta Corporal (ERC) en una población de médicos internos y residentes del hospital San Rafael, en la ciudad de Tunja (Colombia). Material y métodos: Se realizó una traducción y retro-traducción de la Body Responseveness Connection Scale. El instrumento fue aplicado a 112 médicos internos del Hospital San Rafael de Tunja, entre18 y 35 años. Se analizó la consistencia interna del instrumento mediante el test α Cronbach, y la fiabilidad test- retest con el coeficiente de correlación intraclase. Resultados: La edad promedio de los participantes fue de 23,5 años (DE ± 2,06 años), la mayoría fueron mujeres. El 38.4% provenían de universidades públicas y el 62,4% no realizaban actividades adicionales en su tiempo libre. La consistencia interna de la escala fue de 0,87. El coeficiente de correlación fue mayor de 0,6 en la mayoría de los ítems. Conclusiones: La Escala de Respuesta Corporal en personal de la salud presenta propiedades psicométricas similares a la versión original, con adecuada confiabilidad y validez, factores que permiten evaluar aspectos relevantes de conciencia y disociación corporal
Referencias
Brytek-Matera A, Kozieł, A. The body self-awareness among women practicing fitness: a preliminary study. Polish Psychological Bulletin. 2015; 46(1): 104–111
Ceunen E, Van Diest I, Vlaeyen J . Accuracy and awareness of perception: related, yet distinct (commentary on Herbert et al., 2012). Biological Psychology. 2013; 92(2): 426–427. Doi: 10.1016/j.biopsycho.2012.09.012
Daubenmier JJ, Sze J, Kerr CE, Kemeny ME, Mehling W. Follow your breath: respiratory interoceptive accuracy in experienced meditators. Psychophysiology. 2013; 50(8): 777–789. Doi: 10.1111/psyp.12057
Dittmann KA, Freedman MR. Body awareness, eating attitudes, and spiritual beliefs of women practicing yoga. Eating Disorders. 2009; 17(4): 273–292. Doi: 10.1080/10640260902991111
Tihanyi E, Ferentzi E, Daubenmier J, Drew R, Köteles F. Body responsiveness questionnaire: Validation on a european sample, mediation between body awareness and affect, connection with mindfulness, Body Image, and Physical Activity. International Body Psychotherapy Journal. 2016; 16 (1): 56-73.
Daubenmier JJ, Kristeller J, Hecht FM, et al. Mindfulness intervention for stress eating to reduce cortisol and abdominal fat among overweight and obese women: An exploratory randomized controlled study. Journal of Obesity. 2011; 15 (2): 105 – 112. Doi: 10.1155/2011/651936
Carmody J, Baer RA. Relationships between mindfulness practice and levels of mindfulness, medical and psychological symptoms and well-being in a mindfulness-based stress reduction program. J Behav Med. 2008;31:23-33.
Afrell M, Biguet G, Rudebeck CE. Living with a body in pain – between acceptance and denial. Scand J Caring Sci. 2007;21:291-6.
Christensen AJ, Wiebe JS, Edwards DL, Michels JD, Lawton WJ. Body consciousness, illness-related impairment, and patient adherence in hemodialysis. J Consult Clin Psychol. 1996; 64:147- 52.
Eriksson EM, Möller IE, Söderberg RH, Eriksson HT, Kurlberg GK. Body awareness therapy: A new strategy for relief of symptoms in irritable bowel syndrome patients. World J Gastroenterology. 2007; 13:3206-14.
Brown K, Ryan R. The benefits of being present: Mindfulness and its role in psychological wellbeing. J Pers Social Psychol. 2003;84:822-48.
Gard G. Body awareness therapy for patients with fibromyalgia and chronic pain. Disabil Rehabil. 2005;27:725-8.
Mehling WE, Hamel KA, Acree M, Byl N, Hecht FM. Randomized, controlled trial of breath therapy for patients with chronic lowback pain. Altern Ther Health Med. 2005;11:44–52.
Cramer H, Lauche R, Daubenmier J, Mehling W, Bussing A, Saha FJ, et al. Being aware of the painful body: Validation of the German Body Awareness Questionnaire and Body Responsiveness Questionnaire in patients with chronic pain. PLoS ONE. 2018; 13(2): e0193000. DOI: 10.1371/journal.pone.019300
Quezada-Berumen L, González-Ramírez M, Cebolla A, Soler J, Garcia-Campayo J. Conciencia corporal y mindfulness: Validación de la versión española de la escala de conexión corporal (SBC). Actas Esp Psiquiatr. 2014;42(2):57-67.
Price C, Thompson E. Measuring Dimensions of Body Connection: Body Awareness and Bodily Dissociation. J Altern Comp Med. 2007;13:945-53.
Sanabria O, Camacho P. Yoga y danza integrada como estrategias dirigidas a la conciencia corporal en amputados de la fuerza publica. Rev psicoterap. 2017; 28 (108): 209-227.
Botero PA, Londoño Pérez, C. Diseño y validación de un cuestionario de imagen corporal para personas en situación de discapacidad física. Revista Colombiana de Psicología. 2015; 24(1): 219-233. doi:10.15446/rcp.v24n1.45644
Schaefer L, Thompson K. The development and validation of the Physical Appearance Comparison Scale-3 (PACS-3). Psychol Assess. 2018; 30(10):1330-1341. doi: 10.1037/pas0000576.
Menzel J, Thompson J, Levine M. Development and validation of the Physical Activity Body Experiences Questionnaire. Bull Menninger Clin. 2019;83(1):53-83. doi: 10.1521/bumc.2019.83.1.53
Pellizzer ML, Tiggemann M, Waller G, Wade TD. Measures of body image: Confirmatory factor analysis and association with disordered eating. Psychological Assessment. 2018; 30(2): 143–153. DOI: 10.1037/pas0000461
Derechos de autor 2021 Juan Carlos Alba Maldonado, Ledmar Jovanny Vargas Rodríguez, Gladys Gordillo Navas
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
La RNP se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.
Los autores ceden sus derechos a la RNP para que esta divulgue el artículo a través de los medios que disponga. La revista proporcionará formatos de declaración jurada de autoría y autorización para la publicación del artículo, los cuales deben ser entregados junto al manuscrito.
Los autores mantienen el derecho a compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente su artículo, o parte de él, mencionando la publicación original en la revista. Los autores pueden archivar en el repositorio de su institución:
- La tesis de grado de la cual derive el artículo publicado.
- La versión pre-print: versión previa a la revisión por pares.
- La versión post-print: versión final posterior a la revisión por pares.
- La versión definitiva o versión final creada por el editor para su publicación.
